msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: swpm\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-08 14:22+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 20:10+0100\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.6\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: E:\\Portal\\Project Material\\NetBeans Workspace"
"\\simple-membership\\simple-membership\n"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:45
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:58
msgid "Registration Successful."
msgstr "Enregistrement Réussi."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:50
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAdminRegistration.php:69
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:36
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:54
msgid "Please correct the following:"
msgstr "S'il vous plait, veuillez corriger ce qui suit :"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAjax.php:16
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAjax.php:28
msgid "Aready taken"
msgstr "Déjà pris"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAjax.php:29
msgid "Available"
msgstr "Disponible"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAuth.php:47
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:173
msgid "User Not Found."
msgstr "Utilisateur Introuvable"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAuth.php:54
msgid "Password Empty or Invalid."
msgstr "Mot de passe Vide ou Invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAuth.php:78
msgid "Account is inactive."
msgstr "Le Compte est Inactif."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAuth.php:88
msgid "You are logged in as:"
msgstr "Vous êtes connecté en tant que :"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAuth.php:127
msgid "Logged Out Successfully."
msgstr "Déconnexion réussie"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAuth.php:169
msgid "Session Expired."
msgstr "Session expirée"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAuth.php:178
msgid "Invalid User Name"
msgstr "Nom d'Utilisateur Invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bAuth.php:186
msgid "Bad Cookie Hash"
msgstr "Mauvais Hash Cookie"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:26
msgid ""
"Wordpress account exists with given user name. But given email doesn't match."
msgstr ""
"Le compte WordPress  existe avec ce prénom utilisateur. Mais l'email ne "
"correspond pas."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:31
msgid ""
"Wordpress account exists with given email. But given user name doesn't match."
msgstr ""
"Le compte WordPress existe avec cet email utilisateur. Mais le nom ne "
"correspond pas."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:40
msgid "User name is required"
msgstr "Un nom d'utilisateur est requis"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:49
msgid "User name already exists."
msgstr "Le nom d'utilisateur existe déjà."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:72
msgid "Password is required"
msgstr "Le mot de passe est demandé"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:79
msgid "Password mismatch"
msgstr "Le mot de passe ne correspond pas"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:95
msgid "Email is required"
msgstr "L'email est demandé"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:99
msgid "Email is invalid"
msgstr "L'email est invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:112
msgid "Email is already used."
msgstr "L'email est déjà utilisé."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:128
msgid "Phone number is invalid"
msgstr "Le numéro de téléphone est invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:174
msgid "Member since field is invalid"
msgstr "Le champ \"Membre depuis\" est invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:185
msgid "Subscription starts field is invalid"
msgstr "Le champ \"Inscription commence\" est invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:195
msgid "Gender field is invalid"
msgstr "Le champ \"Genre\" est invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bForm.php:206
msgid "Account state field is invalid"
msgstr "Le champ \"Etat de l'abonné\" est invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:58
msgid "Please"
msgstr "S'il vous plait,"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:58
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login.php:21
msgid "Login"
msgstr "Connexion"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:73
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:152
msgid "Please correct the following"
msgstr "Veuillez corriger ce qui suit"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:86
msgid "Membership Level Couldn't be found."
msgstr "Le niveau d'abonnement est introuvable"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:162
msgid "Email Address Not Valid."
msgstr "Adresse Mail Invalide"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bFrontRegistration.php:193
msgid "New password has been sent to your email address."
msgstr "Le nouveau mot de passe été envoyé à votre adresse mail"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bLevelForm.php:31
msgid "Subscriptoin duration must be > 0."
msgstr "La durée de d'abonnement doit être > 0."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:7
msgid "Member"
msgstr "Membre"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:8
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:437
msgid "Members"
msgstr "Membres"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:16
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:16
msgid "ID"
msgstr "Identifiant"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:17
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:5
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:4
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login.php:5
msgid "User Name"
msgstr "Nom d'Utilisateur"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:18
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:21
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:2
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:20
msgid "First Name"
msgstr "Prénom"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:19
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:25
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:6
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:24
msgid "Last Name"
msgstr "Nom"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:20
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:9
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:8
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:21
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:8
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:17
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:64
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:55
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:52
msgid "Membership Level"
msgstr "Niveau d'Abonnement"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:22
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:78
msgid "Subscription Starts"
msgstr "Inscription à partir de"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:23
msgid "Account State"
msgstr "Etat de l'abonné"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:35
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:29
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembers.php:98
msgid "No Member found."
msgstr "Aucun Membre trouvé."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:31
msgid "Membership Level Creation Successful."
msgstr "Création du Niveau d'Abonnement réussie"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevel.php:50
msgid "Updated Successfully."
msgstr "Mise à jour Réussie"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:9
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:439
msgid "Membership Levels"
msgstr "Niveaux d'Abonnement"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:18
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bMembershipLevels.php:19
msgid "Subscription Valid For"
msgstr "Inscription Valide pour"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:28
msgid "Plugin Documentation"
msgstr "Plugin Documentation"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:30
msgid "General Settings"
msgstr "Paramétrages"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:32
msgid "Enable Free Membership"
msgstr "Activer l'Accès Gratuit"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:35
msgid "Enable/disable registration for free membership level"
msgstr "Activer/Désactiver l'enregistrement pour l'accès gratuit"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:36
msgid "Free Membership Level ID"
msgstr "ID du Niveau Accès Gratuit"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:39
msgid "Assign free membership level ID"
msgstr "Attibuer un ID pour le Niveau Accès Gratuit"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:40
msgid "Hide Adminbar"
msgstr "Cacher la barre d'Admin"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:43
msgid ""
"WordPress shows an admin toolbar to the logged in users of the site. Check "
"this box if you want to hide that admin toolbar in the fronend of your site."
msgstr ""
"WordPress montre une barre d'admin pour les utilisateurs connectés du site. "
"Cochez cette case si vous souhaitez masquer cette barre d'admin dans le "
"frontend de votre site."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:45
msgid "Pages Settings"
msgstr "Page des paramétres"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:47
msgid "Login Page URL"
msgstr "URL de connexion"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:51
msgid "Registration Page URL"
msgstr "URL d'Enregistrement"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:55
msgid "Join Us Page URL"
msgstr "URL \"Nous Rejoindre\""

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:59
msgid "Edit Profile Page URL"
msgstr "URL Edition du profil"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:63
msgid "Password Reset Page URL"
msgstr "URL Modifier Mot de Passe"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:68
msgid "Test & Debug Settings"
msgstr "Tests et Débugs"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:74
msgid "Enable Sandbox Testing"
msgstr "Activer la SandBox"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:77
msgid "Enable this option if you want to do sandbox payment testing."
msgstr "Activer cette option si vous voulez tester le paiement par la SandBox"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:90
msgid "Email Misc. Settings"
msgstr "Paramètres Email"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:92
msgid "From Email Address"
msgstr "De :"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:97
msgid "Email Settings (Prompt to Complete Registration )"
msgstr "Paramètres Email (Indique une Inscription Complète)"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:99
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:110
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:129
msgid "Email Subject"
msgstr "Sujet "

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:103
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:114
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:133
msgid "Email Body"
msgstr "Corps"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:108
msgid "Email Settings (Registration Complete)"
msgstr "Paramètres Email (Inscription Complète)"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:118
msgid "Send Notification To Admin"
msgstr "Envoie une Notification à l'Admin"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:122
msgid "Send Email to Member When Added via Admin Dashboard"
msgstr "Envoie un Mail au Membre quand il est ajouté par le Tableau de Bord"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.bSettings.php:127
msgid " Email Settings (Account Upgrade Notification)"
msgstr "Paramètres Email (Notification de mise à jour de Compte)"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.miscUtils.php:51
msgid "Registration"
msgstr "Inscription"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.miscUtils.php:74
msgid "Member Login"
msgstr "Nom du Membre Utilisateur"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.miscUtils.php:97
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.miscUtils.php:120
msgid "Password Reset"
msgstr "RAZ Mot de Passe"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:181
msgid "Simple WP Membership Protection"
msgstr "Simple WP Membership Protection"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:194
msgid "Simple Membership Protection options"
msgstr "Simple WP Membership Protection"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:210
msgid "Do you want to protect this content?"
msgstr "Voulez-vous protéger ce contenu ?"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:215
msgid "Select the membership level that can access this content:"
msgstr "Sélectionnez le niveau d'adhésion qui peut accéder à ce contenu :"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:347
msgid "Display SWPM Login."
msgstr "Display SWPM Login."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:349
msgid "SWPM Login"
msgstr "SWPM Login"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:434
msgid "WP Membership"
msgstr "Abonné WP"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/classes/class.simple-wp-membership.php:441
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:13
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:45
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:12
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login.php:11
msgid "Password"
msgstr "Mot de Passe"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:17
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:16
msgid "Repeat Password"
msgstr "Répétez le Mot de Passe"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:29
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:10
msgid "Gender"
msgstr "Genre"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:36
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:17
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:28
msgid "Phone"
msgstr "Téléphone"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:40
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:21
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:32
msgid "Street"
msgstr "Rue"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:44
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:25
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:36
msgid "City"
msgstr "Ville"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:48
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:29
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:40
msgid "State"
msgstr "Etat"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:52
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:33
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:44
msgid "Zipcode"
msgstr "Code postal"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:56
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:37
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:48
msgid "Country"
msgstr "Pays"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:60
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:41
msgid "Company"
msgstr "Entreprise"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/add.php:71
msgid "Register"
msgstr "Enregistrer"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add.php:6
msgid "Add Member"
msgstr "Ajouter un Membre"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add.php:7
msgid "Create a brand new user and add it to this site."
msgstr "Créer un nouveau utilisateur et l'ajouter à ce site."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add.php:11
msgid "User name"
msgstr "Nom d'Utilisateur"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add.php:11
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add.php:15
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit.php:9
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit.php:13
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "(required)"
msgstr "(requis)"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add.php:15
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit.php:13
msgid "E-mail"
msgstr "Email"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add.php:19
msgid "Add New Member "
msgstr "Ajouter un Nouveau Membre"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:6
msgid "Create new membership level."
msgstr "Créer un nouveau niveau d'adhésion."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:11
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:10
msgid "Membership Level Name"
msgstr "Nom du Niveau d'Adhésion."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:15
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:14
msgid "Default WordPress Role"
msgstr "Rôle WordPress par défaut"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:19
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:18
msgid "Subscription Duration"
msgstr "Durée d'Inscription"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:26
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:27
msgid "No Expiry"
msgstr "Pas d'Expiration"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_add_level.php:55
msgid "Add New Membership Level "
msgstr "Ajouter le Nouveau Niveau d'Adhésion"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit.php:5
msgid "Edit Member"
msgstr "Editer le Membre"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit.php:6
msgid "Edit existing member details."
msgstr "Editer les détails du membre existant."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit.php:9
msgid "Username"
msgstr "Nom d'Utilisateur"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit.php:17
msgid "Edit User "
msgstr "Editer l'Utilisateur"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:5
msgid "Edit membership level"
msgstr "Editer le Niveau d'Adhésion"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:6
msgid "Edit membership level."
msgstr "Editer le Niveau d'Adhésion."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_edit_level.php:54
msgid "Edit Membership Level "
msgstr "Editer le Niveau d'Adhésion"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_members.php:2
msgid "Simple WP Membership::Members"
msgstr "Simple WP Membership::Members"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_members.php:3
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_members.php:19
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_membership_levels.php:21
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter Nouveau"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_members.php:9
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_membership_levels.php:11
msgid "search"
msgstr "recherche"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_membership_levels.php:3
msgid "Simple WP Membership::Membership Levels"
msgstr "Simple WP Membership::Membership Levels"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:2
msgid "Membership level"
msgstr "Niveau d'Adhésion"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_membership_level_menu.php:3
msgid "Manage Content Production"
msgstr "Contrôler le Contenu"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_membership_manage.php:17
msgid "Example Content Protection Settings"
msgstr "Exemple de Paramètres de Protection"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:45
msgid "(twice, required)"
msgstr "(requis, deux fois)"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:50
msgid "Strength indicator"
msgstr "Indicateur de sûreté"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:51
msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ & )."
msgstr ""
"Remarque : Le mot de passe doit comporter au moins sept caractères. Pour le "
"rendre plus fort, utiliser des majuscules et des minuscules, des chiffres et "
"des symboles comme ! \" ? $ % ^)."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:64
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/loggedin.php:7
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login_widget_logged.php:6
msgid "Account Status"
msgstr "Statut du Compte"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:66
msgid "Active"
msgstr "Actif"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:67
msgid "Inactive"
msgstr "Inanctif"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:68
msgid "Pending"
msgstr "En attente"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:69
msgid "Expired"
msgstr "Expiré"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_member_form_common_part.php:74
msgid "Member Since"
msgstr "Membre Depuis "

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_payment_settings.php:2
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_settings.php:2
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:2
msgid "Simple WP Membership::Settings"
msgstr "Simple WP Membership::Settings"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_payment_settings.php:33
msgid "PayPal Integration Settings"
msgstr "PayPal Intégration"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_payment_settings.php:36
msgid "Generate the \"Advanced Variables\" Code for your PayPal button"
msgstr "Générer le \"Advanced Variables\" Code pour votre bouton PayPal"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_payment_settings.php:39
msgid "Enter the Membership Level ID"
msgstr "Entrez l'ID de niveau d'adhésion"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_payment_settings.php:41
msgid "Generate Code"
msgstr "Générer le Code"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:9
msgid "Generate a Registration Completion link"
msgstr "Générer un lien d'achèvement d'enregistrement"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:12
msgid ""
"You can manually generate a registration completion link here and give it to "
"your customer if they have missed the email that was automatically sent out "
"to them after the payment."
msgstr ""
"Vous pouvez manuellement générer un lien d'achèvement d'inscription ici et "
"le donner à vos clients si ils ont raté l'email qui leur est automatiquement "
"envoyé après le paiement."

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:17
msgid "Generate Registration Completion Link"
msgstr "Générer le lien de fin d'inscription"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:20
msgid "OR"
msgstr "OU"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:21
msgid "For All Pending Registrations"
msgstr "Pour Toutes Les Inscriptions en Attente"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:24
msgid "Registration Completion Links Will Appear Below:"
msgstr "Les Liens d'Achèvement d'Enregistrement apparaissent ci-dessous :"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:31
msgid "Send Registration Reminder Email too"
msgstr "Envoyer l'E-mail de rappel d'enregistrement aussi"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/admin_tools_settings.php:34
msgid "Submit"
msgstr "Soumettre"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/edit.php:58
msgid "Update"
msgstr "Mise à jour"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/forgot_password.php:5
msgid "Email Address"
msgstr "Adresse Email"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/forgot_password.php:12
msgid "Reset Password"
msgstr "RAZ Mot de Passe"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/loggedin.php:3
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login_widget_logged.php:3
msgid "Logged in as"
msgstr "Connecté en tant que "

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/loggedin.php:11
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login_widget_logged.php:9
msgid "Membership"
msgstr "Adhésion"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/loggedin.php:15
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login_widget_logged.php:13
msgid "Logout"
msgstr "Déconnecter"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login.php:17
msgid "Remember Me"
msgstr "Se Souvenir de Moi"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login.php:26
msgid "Forgot Password"
msgstr "Mot de Passe Oublié"

#: E:\Portal\Project Material\NetBeans
#: Workspace\simple-membership\simple-membership/views/login.php:30
msgid "Join Us"
msgstr "Nous Rejoindre"